Regarding the issue of just how to write the abbreviation for U.S. Dollars, a layout manual native a specific translation agency states "if a currency abbreviation is used, it need to be placed prior to the number and a non-breaking space should be placed to different it native the amount." However, my herbal inclination, being born and raised below in the U.S., is to write the letters after the number. I made decision to Google it, and found what appears to be some conflict on this topic. Today, in n... View more


You are watching: Does go before or after the number

Regarding the issue of how to compose the abbreviation for U.S. Dollars, a layout manual from a specific translation agency states "if a money abbreviation is used, it must be placed before the number and also a non-breaking an are should be inserted to separate it native the amount." However, my organic inclination, gift born and raised below in the U.S., is to create the letter after the number. I chose to Google it, and also found what appears to it is in some controversy on this topic. Today, in negotiating through an agency, i noticed that the representative was composing the letters in former of the number (USD .xx every word), while ns was composing the letter behind the number (.xx USD every word.) carry out you think I need to switch it up, because that the sake of seeming more professional? best now, ns am thinking that I should use the disagreement symbol when corresponding with individuals and companies right here in the U.S., and I should use the format USD .xx when equivalent with those external of the U.S. ns apologize if this has already been covered, or if i should have posted this in a various place. I would certainly love come hear her thoughts ~ above the matter. ▲ Collapse

Subject:
Comment: The components of this write-up will automatically be included in the ticket generated. Please include any extr comments or explanation (optional)

*

in official documents for the DOJ
Mar 11, 2015
we were instructed to write ”USD” after the amount, not before. best, Lee

Subject:
Comment: The contents of this short article will instantly be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

*

Sheila Wilson Spain regional time: 17:44 This human is a 6294.org Certified agree in French to EnglishClick the red seal for much more information top top what it method to be a 6294.org Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Member (2007) English + ...
Oxford says before
Mar 11, 2015
for this reason that"s what ns do, uneven instructed otherwise. Ns never, ever before use the dollar sign alone. I mean it"s OK in ~ the US, however there"s the AUD, the CAD and also quite a variety of others.

Subject:
Comment: The components of this write-up will instantly be had in the ticket generated. Please add any added comments or explanation (optional)

Lincoln Hui
Hong Kong local time: 01:44 This human is a 6294.org Certified pro in Chinese to English, English to ChineseClick the red seal for more information top top what it way to be a 6294.org Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Member Chinese come English + ...
Abbreviation
Mar 11, 2015
ns treat the abbreviation the same as I would treat its expanded form.
Subject:
Comment: The components of this article will automatically be had in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

cutting board T. Frost
Portugal regional time: 17:44 This human being is a 6294.org Certified agree in French come Danish, Danish come EnglishClick the red seal for much more information top top what it way to be a 6294.org Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Member (2014) Danish come English + ...
Sheila Wilson wrote: therefore that"s what ns do, unless instructed otherwise. I never, ever use the dollar authorize alone. I intend it"s OK within the US, however there"s the AUD, the CAD and also quite a number of others.
Indeed. In the Dominican Republic, they usage the dollar authorize for Dominican pesos. I don"t understand if it"s comparable in the remainder of the Caribbean and also Latin America.
Subject:
Comment: The components of this article will automatically be had in the ticket generated. Please add any extr comments or explanation (optional)

Yolanda broad
United States local time: 12:44 This human being is a 6294.org Certified pro in French to EnglishClick the red seal for an ext information ~ above what it way to be a 6294.org Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Member (2000) French come English + ... MODERATOR
OANDA currency converter"s practice
Mar 11, 2015
Hmmm. I"ve always put the before, since that"s whereby the dollar sign goes (i.e., $XXX.XX), however I view that the OANDA currency converter puts it after. check out http://www.oanda.com/currency/converter/
Subject:
Comment: The components of this short article will immediately be contained in the ticket generated. Please add any added comments or explanation (optional)

Ask the client
Mar 11, 2015
I"ve watched both. If no instructed otherwise ns usually placed "USD" ~ the number, however I have one agency customer that wants it put very first (actually they desire this for every currencies).
Subject:
Comment: The materials of this post will automatically be contained in the ticket generated. Please add any added comments or explanation (optional)

different rules
Mar 12, 2015
rule in Europe : http://publications.europa.eu/code/en/en-370303.htm http://www.translationdirectory.com/article167.htm It appears that the correct method is the symbol first and the number next, uneven the customer requests differently. Lee
Subject:
Comment: The components of this article will instantly be had in the ticket generated. Please include any added comments or explanation (optional)

Possibly Brit/American?
Mar 12, 2015
mine instinct is to placed it before, and looking in ~ this thread i wonder if there"s a Brit/American distinction in practice. Absolutely both room out there, and I don"t think either is an ext professional than the other. Go with every little thing the customer wants.
Subject:
Comment: The components of this short article will instantly be had in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)

Diana Obermeyer
United Kingdom neighborhood time: 17:44 This human being is a 6294.org Certified agree in German to EnglishClick the red seal for an ext information on what it method to be a 6294.org Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Member (2013) German come English + ...
I don"t understand much around the US. Certainly in Britain, the money abbreviation or price comes prior to the amount, if the order out form comes after ~ the amount. This is developed both in typical usage and also stated in the significant style guides - Sheila pointed come Oxford above, this is likewise true because that the Guardian, Economist, EU interinstitutional and Unesco layout guides. The latter is most likely the just one applicable to the... Watch more
Subject:
Comment: The components of this article will instantly be contained in the ticket generated. Please add any extr comments or explanation (optional)

That agency’s layout guide is correct: in English (regardless of the variant), three-letter ISO codes have to be placed before the number, specifically as you would execute with currency symbols such as $ and also €. The a an excellent idea to use a non-breaking room after ISO codes to prevent them breaking over lines, but it’s no an immutable rule. There space no spaces after currency symbols, the course. together dianaft points out, the German convention is the other way round, yet that uses to a lot... View more
That agency’s layout guide is correct: in English (regardless that the variant), three-letter ISO codes should be placed before the number, precisely as girlfriend would carry out with currency symbols such together $ and €. It’s a great idea to usage a non-breaking space after ISO password to avoid them breaking end lines, yet it’s not an immutable rule. There space no spaces after currency symbols, that course. together dianaft points out, the German convention is the other means round, yet that applies to a most things. Think of word order
*
at some point though, just how you create currencies in your very own correspondence is your very own affair. What’s important is to get them best in your translations. ▲ Collapse
Subject:
Comment: The components of this article will immediately be contained in the ticket generated. Please add any added comments or explanation (optional)

I think
Mar 12, 2015
it is not important whether USD or $, and whether prior to or after, because there have the right to be no misunderstanding.
Subject:
Comment: The components of this write-up will immediately be included in the ticket generated. Please add any extr comments or explanation (optional)

Heather walker wrote: However, my natural inclination, being born and raised below in the U.S., is to compose the letter after the number. ... I noticed that the representative was creating the letter in front of the number (USD .xx per word), while i was writing the letter behind the number (.xx USD every word.).
Subject:
Comment: The components of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any added comments or explanation (optional)

dianaft wrote: definitely in Britain, the money abbreviation or price comes prior to the amount, while the order out form comes ~ the amount.
execute you average the assignment out type comes ~ the amount also if no currency symbol is used prior to the amount, or only when?
Subject:
Comment: The components of this write-up will automatically be had in the ticket generated. Please include any additional comments or explanation (optional)

cutting board T. Frost
Portugal regional time: 17:44 This human is a 6294.org Certified pro in French to Danish, Danish come EnglishClick the red seal for much more information ~ above what it method to be a 6294.org Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Member (2014) Danish to English + ...
dianaft wrote: absolutely in Britain, the currency abbreviation or price comes before the amount, if the order out form comes after ~ the amount.
carry out you average the assignment out type comes after ~ the amount also if no money symbol is used before the amount, or just when?
Samuel, carry out you median that someone would certainly write "$100 dollars"? the would average "dollars 100 dollars". Why would anyone introduce such redundancy? Or did ns misunderstand you?
dissension mark
$, to it is in before, and close up to, the figures, together $50. Assorted dollars should be differentiated as $A (Australian), $CAN (Canada), $HK (Hong Kong), $US
I.e. "$US", no "US $" if this overview is right. However, lock don"t cite the 3-letter ISO codes choose GBP and also USD.
Subject:
Comment: The components of this post will instantly be consisted of in the ticket generated. Please include any added comments or explanation (optional)

Pages in topic:<1 2> >
*
Login to reply/comment

come report website rules violate or acquire help, call a website moderator:


See more: Why Are Clams Called Filter Feeders ? Bio 5 General Biology

Moderator(s) the this forum
Fernanda Rocha
Rita Pang
Simone Catania