Selena"s first major fight in the U.S., the deeper meaning behind "Como La Flor" to compare a dice flower to losing love. Right here are the lyrics of "Como La Flor," translated and also explained.

On February 26, 1995, put on an unforgettable purple jumpsuit, Selena Quintanilla carry out her final televised concert at the Houston Astrodome. After her fatality in march of that same year, the variation of "Como La Flor" she sang the day became intertwined with her legacy.


*

*

*

The long, dramatic buildup to the chorus, playing through audience expectations. The charismatic wave at the camera. The powerhouse vocals. All together, Selena"s "Como La Flor" performance has all the markings the a superstar—one taken far too soon, and far too young.

Given the vital place it has actually in she story, the Netflix show Selena: The collection and the Jennifer Lopez-starring 1997 movie Selena both painstakingly recreate the Astrodome performance—and the story behind the production of the song "Como La Flor" itself.


*

Jennifer Lopez together Selena Quintanilla in Selena.

You are watching: What does como me duele mean in english


Warner Bros
Selena"s very first hit in the joined States, "Como La Flor" got to No. 6 on Billboard’s hot Latin songs chart in 1992 and hit No. 1 in 2013. Clearly, "Como La Flor" continues to be a existence in music. Over on TikTok, Selena"s fans regularly pay homage come the singer with clever videos the incorporate "Como La Flor"s signature pause. Nation star Kacey Musgraves spanned "Como La Flor" throughout a concert at the Astrodome in 2019, commemorating the well known performance"s 24th anniversary. And now, there"s also an alternative to song "Como La Flor" karaoke top top Netflix.


This content is imported from Twitter. Girlfriend may have the ability to find the exact same content in one more format, or you may have the ability to find much more information, at their web site.

ok fam, i hope y"all are prepared to ✨sing✨ bc "Como la Flor" karaoke is now on Netflix!! here"s how to discover it:1. Open up Netflix2. Head come Selena: The Series3. Fight "Trailers & More" 4. ¡A cantar! https://t.co/0eUgLUmxr1

— Con Todo (
contodonetflix) December 4, 2020

First released in 1992, "Como La Flor" to be co-written by A.B. Quintanilla, Selena"s enlarge brother, and Pete Astudillo. According to one interview through BuzzFeed News, the words involved A.B. In under 20 minutes, fully formed. "A the majority of songs come fast and also some came slow; this was among those that came actual fast. It came to me when I remained in the shower in a hotel in Bryan, Texas, but in the movie, they placed the step on the bus," A.B. Said.

A.B. Couldn"t have actually known the at the moment of the writing, but "Como La Flor"s" lyrics—which are around love, loss, and also being left behind—are pains in the wake up of Selena"s catastrophic death. Right here are the text of "Como La Flor" in both Spanish and also English.


This contents is imported indigenous YouTube. Friend may be able to find the exact same content in another format, or girlfriend may have the ability to find much more information, in ~ their internet site.

See more: How Long Does Valium How Long Does It Stay In Your System ? How Long Does Valium Stay In Your System


"Como La Flor" text in Spanish

Yo sé que tienes un nuevo amorSin embargo, dare deseo lo mejorSi en mí encontraste felicidadTal vez alguien más dare la dará

Como la florCon tanto amorMe diste túSe marchitó

Me marcho hoyYo sé perderPero ah-ah-ay, cómo me dueleAh-ah-ay, cómo me duele

Si vieras cómo duele perder tu amorCon tu adiós, te llevas mi corazónNo sé si pueda volver a amarPorque te di todo el amor que pude dar

Como la florCon tanto amorMe diste túSe marchitó

Me marcho hoyYo sé perderPero, ah-ah-ay, cómo me dueleAh-ah-ay, cómo me duele

Como la florCon tanto amorMe diste túSe marchitó

Me marcho hoyYo sé perderPero ah-ah-ay, cómo me dueleAh-ah-ay, cómo me dueleAh-ah-ay, cómo me duele

"Como La Flor" text in English, interpreted courtesy of Billboard

I know you have actually a brand-new loveHowever ns wish girlfriend the bestIf you didn’t uncover happiness v meMaybe, someone rather will offer it come you

Like the flowerThat through so much loveYou offered meIt withered

I"m leaving todayI know exactly how to loseBut, ay ay ay just how it hurtsAy ay ay how it hurts

If you watch how harms to shed your loveWith your goodbye, you room taking my hearthI don’t know if I will love againBecause I offered you all the love I could give

Like the flowerThat with so lot loveYou gave meIt witheredI"m leaving today

I know just how to loseBut, ay ay ay just how it hurtsAy ay ay how it hurts


This content is imported native embed-name. Friend may have the ability to find the same content in one more format, or girlfriend may be able to find more information, in ~ their web site.